Réginald le Polain

 email: rlep2710@scarlet.be

Fr/

Ingénieur agronome des Eaux et Forêts de formation, informaticien de profession, j'ai une double vie: dans un bureau et devant un écran d'ordinateur en semaine, dans la Nature le week-end.

Je suis en effet, depuis toujours, passionné de photographie animalière que je pratique quand mes activités professionnelles et ma famille me le permettent...

Je n’ai d’autres prétentions, au travers de la diffusion d’images, que de partager avec le plus grand nombre ces émotions de terrain que la Nature qui nous entoure peut encore nous offrir.

En cherchant un peu, les occasions de prendre des photos de notre faune sauvage existent encore bel et bien et cela, sans aller nécessairement à l’autre bout de la planète mais avec un peu d’observation et de persévérance : commençons par ce qui nous entoure et que nous croyons connaître.

Les beautés de la Nature sont réèllement accessibles à tous ceux qui se lèvent tôt, ouvrent les yeux et se laissent émerveiller.

En espérant que ces quelques témoignages, à la portée de tous, vous feront aussi la démonstration que la biodiversité existe encore (et pas si loin de la grande ville) même si, comme chacun le sait maintenant, elle se rétrécit de jour en jour et qu’il faut tous ensemble participer à sa protection.

En même temps, ne boudons pas notre plaisir…

NL/

Met een opleiding agronoom in wateren en bossen, informaticus van beroep,

ik heb een dubbelleven: doordeweeks op kantoor en achter een computerscherm, in de natuur in het weekend.

Ik ben altijd gepassioneerd geweest door natuurfotografie, die ik beoefen wanneer mijn professionele activiteiten en mijn gezin het toelaten...

Ik heb geen andere claim, door de verspreiding van beelden, dan deze emoties van het veld die de ons omringende natuur ons nog steeds kan bieden, met zoveel mogelijk mensen te delen.

Door een beetje te kijken, zijn er nog steeds mogelijkheden om foto's te maken van onze dieren in het wild en dat, zonder noodzakelijkerwijs naar de andere kant van de planeet te gaan, maar met een beetje observatie en doorzettingsvermogen:

Laten we beginnen met wat ons omringt en waarvan we denken dat we het weten.

De schoonheden van de natuur zijn echt toegankelijk voor iedereen die vroeg opstaat, zijn ogen opent en zich laat verbazen.

In de hoop dat deze paar getuigenissen, die binnen ieders bereik liggen, u ook zullen aantonen dat de biodiversiteit nog steeds bestaat (en niet zo ver van de grote stad), ook al wordt deze, zoals iedereen nu weet, met de dag kleiner en moeten we allemaal samenwerken om het te beschermen.

Laten we tegelijkertijd ons plezier niet verbergen...

ENG/
Agricultural engineer of National Forestry Commission of formation, data processing specialist of profession, I have a double life:

In an office and in front of a screen ofcomputer in week, in Nature the weekend.

I,since always, am indeed impassioned of animalist photography which I practise when my occupations and my family allow it to me…
I have other claims, through the diffusion of images, only to share with the greatest number these emotions of ground which the Nature which surrounds us can still offer to us.

While seeking a little, the occasions to take pictures of our wildlife exist still indeed and that, without necessarily going to the other end of planet but with a little observation and of perseverance:

let us start with what surrounds us and that we believe to know.

The beauties of Nature are really accessible to all those which rise early,open the eyes and are let fill with wonder.

By hoping that these some testimonies, close to all, will make you as the demonstration as the biodiversity still exists (and not so far from the big city) even if, as each one knows it now,it narrows day in day and than it is necessary all together to take part in its protection.

At the same time, let us not be sulky our pleasure…