Isabelle Thiltgès

Site Web :www.isabellethiltges.com email: itsculpture@gmail.com 

 FR/« Un seul oiseau en cage ..La liberté est en deuil » (Prévert)

Isabelle, elle, les laisse s’envoler …

Isabelle est née le 5 mars 1961 à Bruxelles, qu’elle a retrouvée en 2012 après trente

années de vie parisienne. Elle y a installé son Atelier-Galerie, au cœur de sa maison ainsi

partagée entre espace de vie, de création et d’exposition.

Artiste intuitive et passionnée par la justesse des lignes et des proportions, elle sculpte la

terre depuis plus de vingt ans et fait transcrire ses originaux en bronze, parfois dans la

résine qu’elle utilise pour la légèreté du matériau.

Un travail tout en retenue et inclassable pour cet électron aussi libre que les oiseaux

qu’elle aime profondément … Un thème privilégié parmi ceux qu’elle aborde toujours au

gré de sa sensibilité.

NL/

Isabelle Thiltgès is een autodidact die haar ervaring heeft opgedaan door het werken met aarde. Isabelle Thiltgès is van Belgische afkomst en is een beeldhouwwerker sinds 20 jaar. Ze leeft en werkt momenteel in Brussel. Na 30 jaar komt ze terug in Brussel om het hectisch leven van Parijs te verlaten.Onafhankelijk et levenslustig, ze gaat over verschillende thema’s heen die ze kiest in verband met haar gevoeligheid.

Haar bronsen werken laten denken aan reizen : van groot naar klein, vogels, concrete gezichten met menselijke silhouettes maar soms ook net geschetst, het oog reist rond de vormen. Isabelle houdt van de leegte maar ook van het concrete met een juistheid.

Het veronderstelt eclectisme en de soberheid die de originaliteit van haar werk maken. Deze twee elementen zijn zeer aanwezig in haar privé collecties die vaak tentoongesteld zijn in Europa maar ook in de Verenigde Staten.

S.C.

ENG/

Self-taught through her patient work on clay, which she has been sculpting for more than twenty years, Isabelle Thiltgès, Belgian by birth, currently lives and works in Brussels, where she resettled after some thirty years of Parisian life. Independent and nourished by life, she addresses various themes that are instinctively chosen in line with her sensitivity.

Her figurative sculptures in bronze invite the viewer to travel: whether small or large, from birds to inhabited circles, concrete faces to frequently smooth human silhouettes, sometimes just sketched, the eye circulates between the forms, passing from solids to hollows, sculpted by the simple and refined lines that Isabelle loves for their exacting precision.

Deliberate eclecticism and sobriety combine to highlight the originality of her work, much present in private collections and regularly exhibited throughout Europe and in the United States; that of an unclassifiable free spirit capable of giving form to the impalpable, of a profundity that she expresses with restraint and authenticity

S.C.