Sophie Gérault

Sophie Gérault

sophiegerault32@gmail.com

+33(0)6.09.08.35.90

www.sophiegerault-sculptures.com

Lien vers ma page Facebook
https://www.facebook.com/sophie.gerault.sculpteur/
Lien vers mon Instagram
https://www.instagram.com/sophiegerault/

FR/

« Ce bien-être que nous recherchons, il nous est donné par la beauté du monde.
L'observer, la contempler, c'est un principe de régénération comme l'oxygène »
Jacques Perrin

Mes sculptures sont mes souvenirs de ces heures heureuses passées à admirer la
magnificence de la nature, à observer la faune sauvage dans son habitat naturel et à
savourer le privilège d'être tolérée, l'espace d'un court moment, dans son royaume hélàs
de plus en plus menacé de disparaître.
De ces moments précieux, je tire une grande gratitude pour le simple fait d'être vivante et
capable de savourer toute cette beauté, un sentiment d'appartenance à cette nature dont
nous ne sommes qu'une petite partie et beaucoup d'humilité car le monde sauvage nous
rappelle que nous ne sommes pas les maîtres du monde. Quand nous nous retrouvons
vulnérables dans des univers parfois hostiles comme les grands déserts de l'Afrique et des
Amériques, les dernières forêts primaires du nord du Canada, les savanes et les jungles,
nous ne sommes tolérés qu'en montrant du respect pour la faune qui y vit.

Quand une mère grizzly vous accepte à quelques dizaines de mètres d'elle-même et de
ses petits, c'est parce que votre comportement lui laisse penser que vous n'êtes pas un
danger, que vous respecterez les distances et l'attitude qui s'imposent.

Quand un grand félin d'Afrique vous laisse le regarder longuement dans les yeux, à
quelques mètres seulement qu'il pourrait franchir d'un bond, il ne le fait que parce que
vous êtres respectueux.

Notre monde a tendance à oublier qu'il est impératif de respecter la nature et tous ses
habitants, la terre nous appartient pas, nous devons la partager avec les autres créatures.
Comme disait Saint-Exupéry ; « Nous n'héritons pas la terre de nos ancêtres, nous
l'empruntons à nos enfants »

J'espère que nos enfants et petits-enfants pourront eux aussi encore admirer les ours
polaires, les baleines, les grands fauves et toutes ces merveilleuses créatures que mon
mari et moi aimons tant aller observer.

J'aime passionnément ces moments de communion avec la nature, et entre deux
voyages, de même que certains écrivent leurs récits de voyage, j'aime fixer dans la terre,
puis dans le bronze, mes souvenirs de ces moments privilégiés. J'adore sentir sous mes
doigts naître les formes et les volumes, puis voir s'opérer la magie du bronze.

Je m'implique autant que possible dans les différentes phases de la fabrication des
bronzes : moulage, tirage des cires et patines.

Sculpter est ma passion, une façon de prolonger le voyage et de revivre l'émotion de ces
rencontres et de les partager, un hymne à la beauté de la nature et à la vie sauvage si
souvent menacée.

NL/

"Dit welzijn dat we zoeken, wordt ons gegeven door de schoonheid van de wereld.Het observeren, erover nadenken, is een principe van regeneratie zoals zuurstof."

Jacques Perrin

Mijn sculpturen zijn mijn herinneringen aan die gelukkige uren doorgebracht met het bewonderen van depracht van de natuur, observeer dieren in het wild in hun natuurlijke habitat enom te genieten van het voorrecht om helaas voor een korte tijd in zijn koninkrijk te worden getolereerdsteeds meer met uitsterven bedreigd.

Uit deze kostbare momenten put ik grote dankbaarheid voor het simpele feit dat ik leef enom te kunnen genieten van al deze schoonheid, een gevoel van verbondenheid met deze natuur waarvanwe zijn slechts een klein deel en veel nederigheid omdat de wilde wereldherinnert ons eraan dat we niet de meesters van de wereld zijn. Wanneer we elkaar ontmoetenkwetsbaar in soms vijandige universums zoals de grote woestijnen van Afrika en deAmerika, laatste oerbossen van Noord-Canada, savannes en oerwouden,we worden alleen getolereerd met respect voor de dieren in het wild die daar leven.

Wanneer een moeder grizzly je een paar straten verderop accepteert enhaar kleintjes, het is omdat jouw gedrag haar doet denken dat je geengevaar, dat je de afstanden en de nodige houding respecteert.

Als een grote Afrikaanse kat je er lang naar laat staren,slechts een paar meter dat hij zou kunnen springen, hij doet het alleen omdatje bent respectvol.Onze wereld heeft de neiging om te vergeten dat het absoluut noodzakelijk is om de natuur en al haar te respecterenbewoners, de aarde is niet van ons, we moeten haar delen met andere wezens.

Zoals Saint-Exupéry zei; “We erven het land niet van onze voorouders, wijleen het van onze kinderen”

Ik hoop dat onze kinderen en kleinkinderen de beren ook nog kunnen bewonderenijsberen, walvissen, grote katten en al die prachtige wezens die mijn Man en ik gaan zo graag kijken.

Ik hou hartstochtelijk van deze momenten van gemeenschap met de natuur, en tussen tweereizen, zoals sommige mensen hun reisverslagen schrijven, leg ik graag in de grond,

Eng/

"This well-being that we seek, it is given to us by the beauty of the world.Observing it, contemplating it, is a principle of regeneration like oxygen”

Jacques Perrin

My sculptures are my memories of those happy hours spent admiring themagnificence of nature, to observe wildlife in their natural habitat and toto savor the privilege of being tolerated, for a short time, in his kingdom, alasincreasingly threatened with extinction.

From these precious moments, I derive great gratitude for the simple fact of being alive andable to savor all this beauty, a feeling of belonging to this nature whosewe are only a small part and a lot of humility because the wild worldreminds us that we are not the masters of the world.

When we meetvulnerable in sometimes hostile universes such as the great deserts of Africa and theAmericas, the last primary forests of northern Canada, savannahs and jungles,we are only tolerated by showing respect for the wildlife that lives there.

When a mother grizzly accepts you a few dozen yards from herself andher little ones, it's because your behavior makes her think you're not adanger, that you will respect the distances and the necessary attitude.

When a big African cat lets you stare at it for a long time,only a few meters that he could jump, he only does it becauseyou are respectful.

Our world tends to forget that it is imperative to respect nature and all itsinhabitants, the earth does not belong to us, we must share it with other creatures.

As Saint-Exupéry said; “We do not inherit the land from our ancestors, weborrow it from our children”

I hope that our children and grandchildren will also still be able to admire the bearspolar bears, whales, big cats and all those marvelous creatures that myHusband and I love to go watch so much.

I passionately love these moments of communion with nature, and between twotravels, just as some people write their travelogues, I like to fix in the ground,